You can’t tell it to bugger off, alas, but you can treat the “open in Medium app” as a suggestion and ignore it. You’ll still be able to navigate in Safari, it just will keep “open in app?” hanging there like a dog waiting for a treat.