The rapist here is a thief, stealing something of value (virginity!) from its “owner” (the father of the virgin). So the thief has to compensate the owner for the “bride price.” Like killing a sheep. Nobody worries about how the sheep feels in the whole mess. [At least some cultures cut off the hand of a thief…]