Okay, whether handicapped by being male, old, American, a geek, or all of the above, what I got out of this was there was some sort of lipstick (lip balm?) stored in a transparent storage container of some sort. Close enough?