Nicely done, captain! I was going to skip this because I am SO not a dancer, but I trust you as a writer (and I could always breeze through it if you got too deep into the weeds 😉).

I do some of the dance exercise routines in Apple's Exercise+; I'm pretty sure dance exercise is to real dance as MRE meal bars are to a dinner at a fine restaurant. Yet the dance coaches on the videos have a lot of the same vibes as what you describe in your piece. "Be yourself... have fun... bring your own style... do what works for you."

I have no idea if there are dance publications out there, but if there are, this would be a fine thing for one of them to publish!